裴允京,朱仲赫
加里·科尔 布奇：乔伊·德奥里亚 罗尔夫,鲁迪 ： 克里斯·埃德格利 金洁,
乔恩·哈姆,伊丽莎白·莫斯,文森特·卡塞瑟,詹纽瑞·琼斯,佩顿·利斯特
佟丽娅,岳跃利,李东翰,陶慧敏,陈键锋,黄文豪,郭金,Xue Yang,熊大桦,俞小凡,刘越,滕翔
高海宝,李海银,许吴彬,张星特,常诚,李雪银
毒蝮三太夫,影丸茂樹,松山鷹志,鈴木亜美,松熊信義
孙坚,雨婷儿,何育骏,赖雨濛
姚橹,刘冠霖,何晴,任泉,潘晓莉
Xin Chenxi
John,James,Uy
山本太郎,加藤治子,竹中直人,白田久子,广冈由里子,松山研一
吉冈睦雄,小日向星一,天野花,安井顺平,関幸治,川添野爱,石毛宏树,田畑智子,渡边一计
乔舒华·费雷迪克·史密斯,Vinay,Megha Burman,Jaala Pickering,Linda Arsenio,Vimala Raman,阿希瑟·维德亚迪
萧芳芳,康威,黎雯,西瓜刨,金雷,高鲁泉,白瑛,俞明,林静,司马华龙,白明,唐迪,骆恭,周吉
廖伟雄,郑伊健,李婉华,刘兆铭
何晟铭,袁姗姗,舒畅,张嘉倪,杨蓉,白冰,孙菲菲,杜淳,冯绍峰,杨幂
伊曼·韦拉尼,马特·林茨,安贾利·比玛尼,里什·沙阿,泽诺比娅·谢罗夫,亚思敏·弗莱彻,劳雷尔·马斯登,莫汉·卡普尔,阿拉米斯·奈特,Shaan Merchant,Rany Abu-Elniaj,法瓦德·可汗,乔丹·菲尔斯特曼,莱斯·纳克里,阿利·汗,特拉维娜·斯普林格,Nimra Bucha
约翰内斯·齐纳尔,杰西卡·金克尔,汤姆·威尔金森
秦岚,高以翔,王子异,王耀庆,惠英红,郭晓婷,张棪琰,袁成杰,弦子,田原,彭博,李牵,王子腾,张叹,王子睿,晨阳,溱浩,王璟彦,易恒,宗宇宸
伊丽莎白·莱尔,乔丹·考维,特丽莎·贝特曼,彼得·费辛利,迪伦·兰恩,蒂琪娜·阿诺,汤姆·赛格拉,拉娜·麦基萨克,安妮·文特斯,马特·莱斯切尔,P·J·伯恩,维勒特·罗德里格斯,路易莎·阿伯内西,查利·麦克德莫特,乔尼·贝里曼,康奈尔·亚当斯,约翰·毕晓普,艾伦·茨沃尔,楚茨克·菲利波夫,珍妮·爱丽丝·迈,拉姆齐·菲利普,布瑞特·伦茨勒,坎迪·玛丽,马里瑟拉·苏姆巴朵,纳丹·穆尔,安妮·麦卡锡,克里斯蒂娜·帕斯西茨基,布莱恩·特朗,亚历山大·多米古兹,丽莎·林克,安德利娅·安德斯,约翰·巴博拉,赛米·汉拉
阿兰·里奇森,马尔科姆·古德温,薇拉·菲茨杰拉德,克莉斯汀·克鲁克,布鲁斯·麦克吉尔,克里斯·韦伯斯特,哈维·吉兰,马克斯威尔·詹金斯,库里·格拉汉姆,马克·本达维德,威利·C·卡彭特,乔纳森考斯庚,Leslie,Fray,Gavin,White,马修·马斯登,拉娜·珍·科洛斯特奇,阿莉·约翰逊,迪伦·特罗布里奇,休·汤普森,玛丽亚·斯坦,伊里·哈姆,克里斯托弗·拉塞尔,亚历桑德拉·卡斯蒂略,布雷丹·贝塞尔,Jackie,Richardson,罗恩·米德,Laurie,Murdoch,Tracey,Roo
董骠,张铮,伍卫国,米雪,徐宝凤,黎汉持,梁小龙,李影,曹达华
功夫兔,菜包狗
任时完,高我星,孙贤周,朴勇宇
汤姆·布鲁克,莫妮卡·杜兰,托比·琼斯,奥利维娅·科尔曼,莎拉·斯图尔特,克里斯塔·克拉克,贾斯汀·爱德华兹,科林·费尔斯,迈克尔·沃德,坦娅·穆迪,马克·瑞安,斯派克·莱顿,罗恩·库克,马克·菲尔德,阿德里安·麦克洛格林,威廉·丘布,Tim·Samuels·Tim·Samuels,汉娜·昂斯洛
渡边久美子,小樱悦子,子安武人,草尾毅,中田让治
王栎鑫,张远,张楚生
李成昌,黄新,梁葆贞,颜国梁,李家鼎,罗君左,李我,韦以茵
河正宇,裴斗娜,吴达洙,郑锡勇,朴赫权,南志铉,申正根,赵贤哲,刘承睦,李哲民,朴镇宇,艺秀晶,陈善圭,李尚熙,金钟秀,黄炳国,崔奎华,裴侑蓝,金宣敬,金海淑
冯德伦,陈文媛,曾国祥,陈键锋,林志豪,陈逸宁,黄文慧,苏志威,邹凯光,鲁芬,钟兆康,彭立威
阿部宽,松岛菜菜子,沟端淳平,田中丽奈,木村绿子,乌丸节子,春风亭升太,音尾琢真,饭丰万理江,上杉祥三,中岛博子,樱田日和,及川光博,伊藤兰,小日向文世,山崎努,香川照之,杏
冯进高,宗峰岩,徐永革,Xue Yang,吕易珊,戴春荣,黄维娜,徐光明
大泽隆夫,北大路欣也,伊武雅刀,长谷川京子
马力,左航
本尼迪克特·康伯巴奇,克斯汀·邓斯特,柯蒂·斯密特-麦菲,杰西·普莱蒙,托马辛·麦肯齐,基思·卡拉丹,弗兰西丝·康罗伊,吉娜维夫·莱蒙,肖恩·基南,George Mason,David Denis,科恩·霍洛维,爱丽丝·恩格勒特,Yvette Reid,斯特芬·劳瓦特,瓦季姆·列多戈罗夫,朱莉·福塞斯,彼得·卡罗尔,艾莉森·布鲁斯,大卫·T·林,亚当·比奇,Ramontay McConnell,Max Mata,Ken Radley
Rowan Atkinson (Voice)
郭晋安,黎美娴,邓萃雯,欧瑞伟,谢宁,黄秋生,曾江,陶大宇,岳华,李丽丽,杨泽霖,马海伦,刘江,高雄,秦煌,鲍方,关菁,骆应钧,焦雄,罗国维,郭政鸿
李理,翼雅凡
吉泽姆·埃尔多安,克里斯蒂安·希尔伯格,埃德温·安德烈,Ulf Stenberg,斯维里娅·雅努索斯凯伊特,Joel Lützow,Ella Rappich,Jonatan Bökman,Lucas Serby,Janice Kavander,Erik Norén,Rufus Glaser,Sofia Karemyr,瓦尔特·斯卡斯加德,Fredrik Wagner,山姆·哈兹尔丁,帕特里克·巴拉迪,阿格尼丝·基特尔森,菲丽丝·扬克,艾米·黛蒙德,Sandra Redlaff,萨穆埃尔·弗洛勒,蒂姆·埃亨
詹姆斯·斯派德,梅根·布恩,迪亚哥·克莱特霍夫
何炅,谢娜,吴昕,杜海涛,李维嘉,李湘
苏扬（解说）